Comment dire "obsession" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “obsession” est “obsesión” — utilisez ce mot pour traduire une préoccupation ou une idée fixe qui occupe constamment l'esprit de quelqu'un, souvent de manière excessive..
French → espagnol
obsesión
nom fémininB1courant
Utilisez ce mot pour traduire une préoccupation ou une idée fixe qui occupe constamment l'esprit de quelqu'un, souvent de manière excessive.
Exemples
Su obsesión por la limpieza es tan fuerte que limpia la casa dos veces al día.
Son obsession pour la propreté est si forte qu'elle nettoie la maison deux fois par jour.
religión
nom fémininC1courant
Employez ce terme pour décrire une passion intense, une dévotion quasi religieuse envers quelque chose, comme un hobby ou un sport.
Exemples
Para muchos aficionados, el fútbol es una religión.
Pour beaucoup d'amateurs, le football est une religion.
Confondre une passion et une idée fixe
La principale confusion vient de l'usage de « religión » pour parler d'une passion. Ne l'utilisez que si la passion est présentée comme une dévotion extrême, pas pour une simple idée fixe ou préoccupation.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.