Inklingo

Comment dire "périodique" en espagnol

French → espagnol

periódico

adjectifB1courant
Utilisez « periódico » pour qualifier quelque chose qui se répète à intervalles réguliers, comme une action ou un événement.

Exemples

Hacemos una revisión periódica de todos los equipos.

Nous effectuons une vérification périodique de tous les équipements.

revista

reh-VEES-tah/reˈβista/

nomA1courant
Utilisez « revista » lorsque vous faites référence à une publication imprimée ou numérique qui sort à intervalles réguliers, comme un magazine.
Un magazine brillant et coloré légèrement ouvert, montrant une illustration simple sur sa couverture, représentant une publication périodique.

Exemples

Me gusta leer la revista de viajes mientras espero.

J'aime lire le magazine de voyage pendant que j'attends.

La revista publicó un artículo muy interesante sobre ecología.

Le journal a publié un article très intéressant sur l'écologie.

Attention au Genre

Rappelez-vous que 'revista' est toujours un nom féminin, vous devez donc utiliser 'la' ou 'una' avec lui, tout comme en français avec 'la revue'.

Ne pas confondre action et publication

L'erreur la plus fréquente est d'utiliser « periódico » pour parler d'un magazine. Rappelez-vous que « periódico » est un adjectif décrivant une fréquence, tandis que « revista » est le nom du magazine lui-même.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.