Comment dire "personne odieuse" en espagnol
Le mot espagnol pour “personne odieuse” est “borde” — B2 niveau.
French → espagnolB2
nounB2informal
quelqu'un qui est socialement désagréable
Exemples
El camarero fue un borde, ni siquiera nos miró al servir.
Le serveur était un rustre ; il n'a même pas levé les yeux en nous servant.
No seas borde y pide disculpas.
Ne sois pas impoli et excuse-toi.
Utilisé comme Adjectif et Nom
Dans ce contexte, 'borde' peut être utilisé comme nom ('es un borde') ou comme adjectif ('es muy borde'). Il ne change généralement pas de forme selon le genre, même lorsqu'il se réfère à une femme (contrairement à certains adjectifs français qui s'accordent systématiquement).
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.