Comment dire "privé de" en espagnol
Le mot espagnol pour “privé de” est “privado” — C1 niveau.
French → espagnolC1
AdjectiveC1formal
manquant de quelque chose d'essentiel
Exemples
Están privados de sus derechos básicos.
Ils sont privés de leurs droits fondamentaux.
El paciente se sintió privado de sueño durante días.
Le patient s'est senti privé de sommeil pendant des jours.
Nécessite toujours 'de'
Quand 'privado' est utilisé pour signifier 'privé de' ou 'manquant de', il est toujours suivi par le mot 'de' avant de mentionner ce qui manque. C'est similaire à la construction française 'privé de quelque chose'.
Action vs. État
Ce sens utilise le verbe 'estar' (être dans un état de) beaucoup plus souvent que 'ser' (être intrinsèquement), car être 'privé' est généralement un état temporaire ou résultant.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.