Comment dire "race" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “race” est “raza” — utilisez "raza" pour désigner un type d'animal, souvent pour des animaux domestiques comme les chiens ou les chats, indiquant leur catégorie ou leur origine.
raza
RAH-sahˈraθa
Exemples
Mi perro es de raza pequeña.
Mon chien est de petite race.
La diversidad de razas en la ciudad es impresionante.
La diversité des groupes ethniques dans la ville est impressionnante.
El museo celebra la historia de todas las razas.
Le musée célèbre l'histoire de toutes les races/ethnies.
¿Qué raza de caballo prefieres para montar?
Quelle race de cheval préfères-tu pour monter ?
Toujours Féminin
N'oubliez pas d'utiliser l'article féminin 'la' ou 'una' avec 'raza' : 'la raza humana' (la race humaine). En français, 'race' est féminin, ce qui facilite la mémorisation.
Pura Raza
Pour décrire un animal comme étant de pure race, utilisez l'expression 'de pura raza' ou simplement 'pura raza' comme adjectif, qui reste toujours féminin pour s'accorder avec 'raza'.
raza
RAH-sahˈraθa
Exemples
La diversidad de razas en la ciudad es impresionante.
La diversité des groupes ethniques dans la ville est impressionnante.
El museo celebra la historia de todas las razas.
Le musée célèbre l'histoire de toutes les races/ethnies.
Mi perro es de raza pequeña.
Mon chien est de petite race.
¿Qué raza de caballo prefieres para montar?
Quelle race de cheval préfères-tu pour monter ?
Toujours Féminin
N'oubliez pas d'utiliser l'article féminin 'la' ou 'una' avec 'raza' : 'la raza humana' (la race humaine). En français, 'race' est féminin, ce qui facilite la mémorisation.
Pura Raza
Pour décrire un animal comme étant de pure race, utilisez l'expression 'de pura raza' ou simplement 'pura raza' comme adjectif, qui reste toujours féminin pour s'accorder avec 'raza'.
casta
kahs-tahˈkasta
Exemples
Ese caballo es de buena casta.
Ce cheval est de bonne race.
Le viene de casta ser tan valiente; su abuelo era igual.
Être si courageux lui vient de sa lignée ; son grand-père était pareil.
El equipo perdió, pero demostró tener mucha casta.
L'équipe a perdu, mais elle a montré beaucoup d'esprit et de cran.
Toujours féminin
Même lorsque vous parlez d'un animal mâle ou de la lignée d'un homme, 'casta' reste un nom féminin. On dirait 'el perro es de buena casta', pas 'casto'.
Utilisation pour 'Cast'
Erreur : “El casta de la película es famoso.”
Correction : El reparto de la película es famoso.
Confondre "raza" et "casta"
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.