Comment dire "réflexion" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “réflexion” est “pensamiento” — utilisez « pensamiento » lorsque vous parlez de l'activité générale de l'esprit, de la faculté de penser ou d'une idée spécifique..
pensamiento
pen-sah-MYEN-toh/pen.saˈmjen̪.to/
Exemples
El pensamiento humano es muy complejo.
La pensée humaine est très complexe.
La meditación ayuda a calmar el pensamiento.
La méditation aide à calmer le processus de réflexion.
Toujours Masculin
Puisque 'pensamiento' se termine par '-o' et se réfère à un concept abstrait, il est toujours masculin. Vous devez utiliser 'el' ou 'un' avec lui.
vueltas
BWEL-tahs/bwel.tas/
Exemples
No le des tantas vueltas al asunto; es muy simple.
Ne réfléchissez pas trop à la question ; c'est très simple.
El político se anda con muchas vueltas y nunca dice la verdad.
Le politicien tourne beaucoup autour du pot et ne dit jamais la vérité.
Le 'Dar' Mental
Lorsqu'il est utilisé au sens figuré, 'darle vueltas' signifie que votre esprit repasse sans cesse sur une idée, de manière similaire à la façon dont un objet physique tourne.
Pensamiento vs. Dar vueltas
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.