Comment dire "pensée" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “pensée” est “idea” — utilisez 'idea' pour désigner un concept, une suggestion ou un projet spécifique qui vient à l'esprit..
idea
/ee-DEH-ah//iˈðe.a/
Exemples
Tengo una buena idea.
J'ai une bonne idée.
¿Qué es la idea principal del libro?
Quelle est l'idée principale du livre ?
Es una idea brillante para un negocio.
C'est une idée brillante pour une entreprise.
Toujours Féminin : 'la idea'
Bien que de nombreux mots se terminant par '-ma', '-pa' ou '-ta' provenant du grec soient masculins (comme 'el problema'), 'idea' est une exception et suit la règle normale pour les mots se terminant par '-a'. C'est donc toujours 'la idea', 'una idea', 'las ideas'.
Utiliser le Mauvais Genre
Erreur : “Vi un documental y me gustó *el idea*.”
Correction : Vi un documental y me gustó la idea. Rappelez-vous, 'idea' est un mot féminin, il utilise donc 'la' et 'una'.
pensamiento
pen-sah-MYEN-toh/pen.saˈmjen̪.to/
Exemples
El pensamiento humano es muy complejo.
La pensée humaine est très complexe.
La meditación ayuda a calmar el pensamiento.
La méditation aide à calmer le processus de réflexion.
Plantamos unos pensamientos morados en el jardín.
Nous avons planté des pensées violettes dans le jardin.
Toujours Masculin
Puisque 'pensamiento' se termine par '-o' et se réfère à un concept abstrait, il est toujours masculin. Vous devez utiliser 'el' ou 'un' avec lui.
Lien Historique
Cette fleur est nommée 'pensamiento' parce que, historiquement, sa tête inclinée était censée ressembler à une personne profondément pensive.
pensamiento
pen-sah-MYEN-toh/pen.saˈmjen̪.to/
Exemples
Plantamos unos pensamientos morados en el jardín.
Nous avons planté des pensées violettes dans le jardin.
El pensamiento humano es muy complejo.
La pensée humaine est très complexe.
La meditación ayuda a calmar el pensamiento.
La méditation aide à calmer le processus de réflexion.
Toujours Masculin
Puisque 'pensamiento' se termine par '-o' et se réfère à un concept abstrait, il est toujours masculin. Vous devez utiliser 'el' ou 'un' avec lui.
Lien Historique
Cette fleur est nommée 'pensamiento' parce que, historiquement, sa tête inclinée était censée ressembler à une personne profondément pensive.
Ne pas confondre 'idea' et 'pensamiento'
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.