Comment dire "rendre service" en espagnol
Le mot espagnol pour “rendre service” est “servir” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
¿Para qué sirve este botón rojo?
À quoi sert ce bouton rouge ?
Este mapa no me sirve; necesito uno más reciente.
Cette carte ne me sert pas ; j'en ai besoin d'une plus récente.
Mi viejo móvil todavía sirve para hacer llamadas.
Mon vieux téléphone portable sert toujours pour téléphoner.
Utiliser Servir pour le But
Quand vous voulez demander ou indiquer à quoi quelque chose sert, suivez toujours 'servir' par la préposition 'para' suivie du nom ou du verbe : ¿Sirve para cortar? (Est-ce que ça sert à couper ?). En français, nous utilisons 'à' ou 'pour' suivi de l'infinitif.
Mélanger 'Servir' et 'Trabajar'
Erreur : “El coche no trabaja.”
Correction : El coche no sirve/funciona. ('Trabajar' est pour les personnes ; 'servir' ou 'funcionar' est pour les machines/objets.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.