Comment dire "se servir" en espagnol
Le mot espagnol pour “se servir” est “servir” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Por favor, sírvete un poco más de ensalada.
S'il vous plaît, servez-vous un peu plus de salade.
Me serví una porción grande de pastel.
Je me suis servi une grosse part de gâteau.
No esperen, pueden servirse cuando quieran.
N'attendez pas, vous pouvez vous servir quand vous voulez.
La Forme Réfléchie
Quand vous utilisez 'servir' avec un pronom réfléchi (me, te, se, nos, os, se), cela signifie que l'action est dirigée vers soi-même, ce qui donne le sens de 'se servir'. C'est l'équivalent direct du français 'se servir'.
Confondre le Réfléchi et le Non-Réfléchi
Erreur : “Me sirvo la comida. (Si vous voulez dire 'Je sers la nourriture' à quelqu'un d'autre.)”
Correction : Yo sirvo la comida. (Si vous êtes le serveur.) / Me sirvo la comida. (Si vous prenez de la nourriture pour vous-même.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.