Comment dire "rendre visite" en espagnol
Le mot espagnol pour “rendre visite” est “ver” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Voy a ver a mis abuelos el fin de semana.
Je vais voir mes grands-parents ce week-end.
Tengo que ver al doctor mañana.
Je dois voir le docteur demain.
Nos vemos el lunes en la oficina.
On se voit lundi au bureau. (Littéralement : Nous nous verrons...)
Toujours utiliser 'a' avec les personnes
Lorsque vous 'voyez' une personne dans ce sens (lui rendre visite ou la rencontrer), vous devez placer le petit mot 'a' juste après 'ver'. Par exemple, 'Veo a Juan' (Je vois Juan). C'est une différence majeure avec le français où l'on dit simplement 'Je vois Jean'.
Oublier le 'a'
Erreur : “Voy a ver mis abuelos.”
Correction : Dites 'Voy a ver a mis abuelos.' Parce que les grands-parents sont des personnes, ils ont besoin du 'a' personnel pour indiquer qu'ils sont ceux qui reçoivent l'action de la visite.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.