Inklingo

Comment dire "restauration" en espagnol

Le mot espagnol le plus courant pourrestaurationest restauraciónutilisez ce terme pour la réparation ou la remise en état d'un objet, d'une œuvre d'art ou d'un bâtiment ancien. C'est le sens le plus direct de 'restauration'.

restauraciónB1

Utilisez ce terme pour la réparation ou la remise en état d'un objet, d'une œuvre d'art ou d'un bâtiment ancien. C'est le sens le plus direct de 'restauration'.

En savoir plus →
reconstrucciónB1

Ce mot s'emploie quand il s'agit de bâtir à nouveau quelque chose qui a été détruit ou endommagé, comme un bâtiment, une infrastructure ou même une situation.

En savoir plus →
recuperaciónB1

Utilisez ce terme pour parler du rétablissement de la santé après une maladie ou une blessure, ou pour la récupération de quelque chose qui était perdu ou dégradé.

En savoir plus →
rehabilitaciónB2

Ce terme est spécifiquement utilisé pour la rénovation et la remise en état d'un bâtiment ou d'un monument, souvent dans un but d'utilité publique ou patrimoniale.

En savoir plus →
French → espagnol

restauración

nounB1
Utilisez ce terme pour la réparation ou la remise en état d'un objet, d'une œuvre d'art ou d'un bâtiment ancien. C'est le sens le plus direct de 'restauration'.

Exemples

La restauración de este cuadro antiguo llevó muchos meses.

La restauration de ce vieux tableau a pris plusieurs mois.

reconstrucción

nounB1
Ce mot s'emploie quand il s'agit de bâtir à nouveau quelque chose qui a été détruit ou endommagé, comme un bâtiment, une infrastructure ou même une situation.

Exemples

La reconstrucción del puente tardará tres meses.

La reconstruction du pont prendra trois mois.

recuperación

nounB1
Utilisez ce terme pour parler du rétablissement de la santé après une maladie ou une blessure, ou pour la récupération de quelque chose qui était perdu ou dégradé.

Exemples

Después de la cirugía, su recuperación fue muy rápida.

Après l'opération, son rétablissement a été très rapide.

rehabilitación

nounB2formal
Ce terme est spécifiquement utilisé pour la rénovation et la remise en état d'un bâtiment ou d'un monument, souvent dans un but d'utilité publique ou patrimoniale.

Exemples

El ayuntamiento aprobó el proyecto de rehabilitación de la plaza principal.

Le conseil municipal a approuvé le projet de restauration de la place principale.

Confusion entre restauration et reconstruction

Les apprenants confondent souvent « restauración » et « reconstrucción ». Rappelez-vous que « restauración » s'applique à la remise en état (souvent d'un objet ou d'une œuvre), tandis que « reconstrucción » implique de bâtir à nouveau après une destruction.

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.