Comment dire "restauration" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “restauration” est “recuperación” — utilisez ce terme pour parler du rétablissement de la santé ou des forces après une maladie, une blessure ou un effort intense..
French → espagnol
recuperación
sustantivoB1general
Utilisez ce terme pour parler du rétablissement de la santé ou des forces après une maladie, une blessure ou un effort intense.
Exemples
Tras el accidente, su recuperación fue lenta pero constante.
Après l'accident, son rétablissement fut lent mais constant.
rehabilitación
sustantivoB2specific
Ce mot s'emploie pour la restauration d'un bâtiment, d'un monument ou d'un site historique, visant à lui redonner sa splendeur ou sa fonctionnalité d'origine.
Exemples
La rehabilitación del casco antiguo atraerá más turismo.
La restauration de la vieille ville attirera plus de tourisme.
Confusion entre rétablissement et rénovation
La confusion la plus fréquente concerne l'utilisation de "recuperación" pour des travaux de rénovation ou "rehabilitación" pour un rétablissement physique. Rappelez-vous que "recuperación" concerne la santé, tandis que "rehabilitación" s'applique aux bâtiments.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.