Comment dire "se connecter" en espagnol
Le mot espagnol pour “se connecter” est “unirse” — B2 niveau.
French → espagnolB2
verbB2neutral/technical
tuyaux, câbles ou éléments structurels
Exemples
Las dos carreteras principales se unen justo después del puente.
Les deux routes principales se rejoignent juste après le pont.
Asegúrate de que los cables se unan firmemente.
Assurez-vous que les câbles se connectent fermement.
Alternative à la Voix Passive
L'espagnol utilise souvent la forme pronominale ('se une') là où le français pourrait utiliser la voix passive ('est connecté'). C'est une manière très naturelle de décrire comment les choses s'assemblent sans nommer la personne qui a fait la connexion.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.