Comment dire "s'enrôler" en espagnol
Le mot espagnol pour “s'enrôler” est “unirse” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
¿Quieres unirte a nuestro grupo de estudio?
Veux-tu rejoindre notre groupe d'étude ?
Me uní al equipo el mes pasado.
J'ai rejoint l'équipe le mois dernier.
Le 'Se' Pronominal (Réfléchi)
Comme 'unir' (unir quelque chose d'autre) devient 'unirse' (s'unir soi-même), vous devez inclure le petit pronom réfléchi (me, te, se, nos, os) qui correspond au sujet qui fait l'action. C'est similaire à l'utilisation des verbes pronominaux en français (ex: 's'inscrire').
Utilisation de 'A' après Unirse
Quand vous rejoignez quelque chose, vous utilisez presque toujours la préposition 'a' (à) juste après le verbe : 'Me uno al club' (Je rejoins le club). Rappelez-vous que 'al' est la forme contractée de 'a el'.
Oublier le Pronom Réfléchi
Erreur : “Yo uno el grupo.”
Correction : Yo *me uno* al grupo. ('Yo uno' signifie 'J'unis quelque chose d'autre', pas 'Je rejoins'). C'est l'équivalent de dire en français : 'J'unis le groupe' au lieu de 'Je me joins au groupe'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.