Inklingo

Comment dire "supermarché" en espagnol

French → espagnol

supermercado

soo-per-mer-KAH-doh/su.peɾ.meɾˈka.ðo/

nomA1standard
Utilisez 'supermercado' dans la plupart des contextes formels et informels pour désigner un grand magasin libre-service où l'on achète des produits alimentaires et d'autres articles ménagers.
Une illustration colorée de livre d'images représentant l'intérieur d'une allée de supermarché. De hautes étagères sont soigneusement garnies de divers articles d'épicerie colorés. Un chariot de courses rouge vif est positionné au milieu de l'allée.

Exemples

Necesito ir al supermercado antes de que cierre.

Je dois aller au supermarché avant qu'il ne ferme.

Compramos todas las frutas y verduras en el supermercado local.

Nous achetons tous les fruits et légumes à l'épicerie locale.

El carrito del supermercado estaba lleno de ofertas.

Le caddie du supermarché était plein de promotions/bons plans.

Nom masculin

Puisque 'supermercado' est un nom masculin, vous devez utiliser les articles masculins 'el' (le) ou 'un' (un) devant lui. En français, 'supermarché' est aussi masculin ('le supermarché'), ce qui facilite la mémorisation.

Utilisation du mauvais article

Erreur : “La supermercado”

Correction : El supermercado. Rappelez-vous que la plupart des noms se terminant par -o sont masculins en espagnol, tout comme en français, la plupart des noms se terminant par -é sont masculins.

súper

nomA2informel
Préférez 'súper' dans des contextes plus familiers et informels, car il s'agit d'une abréviation courante de 'supermercado', souvent utilisée entre amis ou dans des conversations rapides.

Exemples

Necesito ir al súper antes de que cierren.

Je dois aller au supermarché avant qu'ils ne ferment.

Formalité de 'supermercado' vs 'súper'

La principale confusion réside dans le registre. 'Supermercado' est le terme standard et convient à toutes les situations. 'Súper' est plus décontracté et doit être réservé aux conversations informelles pour éviter un ton trop familier dans un contexte formel.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.