Comment dire "télétravail" en espagnol
Le mot espagnol pour “télétravail” est “remoto” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Muchos empleados tienen un trabajo remoto desde casa.
De nombreux employés font du télétravail depuis la maison.
Necesitas una conexión a internet para el acceso remoto.
Vous avez besoin d'une connexion internet pour l'accès à distance.
Control Remoto
Alors que l'anglais utilise parfois 'a remote' comme nom, l'espagnol utilise presque toujours 'el control remoto' (la télécommande) ou 'el mando a distancia'. En français, on utilise 'la télécommande' ou 'le contrôle à distance'.
Utiliser 'Remoto' comme Nom
Erreur : “Dame el remoto.”
Correction : Dame el control remoto. (Utilisez toujours l'expression complète ou 'le mando' pour l'appareil physique, car 'le remoto' n'est pas utilisé en français.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.