Comment dire "thriller" en espagnol
Le mot espagnol pour “thriller” est “suspenso” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
French → espagnolB1
nounB1
Exemples
La película tiene mucho suspenso.
Le film a beaucoup de suspense.
No me mantengas más en suspenso, dime la verdad.
Ne me laisse plus en suspens, dis-moi la vérité.
El director es un maestro del suspenso.
Le réalisateur est un maître du suspense.
Utilisation de 'en suspenso'
Lorsque vous voulez dire que quelque chose est 'en attente' ou 'en suspens', utilisez l'expression 'en suspenso'.
Suspenso vs. Suspense
Erreur : “Utiliser 'el suspense' dans tous les pays hispanophones.”
Correction : Bien que 'suspense' soit utilisé en Espagne, 'suspenso' est le terme standard préféré dans toute l'Amérique latine.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.