Comment dire "transmission" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “transmission” est “emisión” — utilisez "emisión" lorsque vous parlez de la diffusion d'un programme, d'un signal ou d'une onde..
French → espagnol
emisión
nounA2general
Utilisez "emisión" lorsque vous parlez de la diffusion d'un programme, d'un signal ou d'une onde.
Exemples
La emisión del partido empieza a las ocho.
La diffusion du match commence à huit heures.
transmisión
nounB2general
Utilisez "transmisión" pour désigner le système mécanique d'un véhicule ou le transfert de quelque chose comme une maladie, de la chaleur ou de l'information.
Exemples
Mi coche tiene una transmisión automática, no manual.
Ma voiture a une transmission automatique, pas manuelle.
transmisión
nounC1general
Utilisez "transmisión" pour désigner le système mécanique d'un véhicule ou le transfert de quelque chose comme une maladie, de la chaleur ou de l'information.
Exemples
La transmisión de calor se realiza por conducción.
La transmission de la chaleur se fait par conduction.
Ne pas confondre "emisión" et "transmisión"
La confusion principale survient souvent entre "emisión" (diffusion) et "transmisión" (mécanique/transfert). Pensez à "emisión" pour ce qui est diffusé (radio, TV) et "transmisión" pour ce qui est transféré ou mécanique.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.