Comment dire "émission" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “émission” est “emisión” — utilisez ce terme pour parler du rejet de substances dans l'air, comme des gaz ou de la lumière, ou pour désigner l'acte officiel de produire et distribuer des documents ou de la monnaie.
French → espagnol
emisión
nomB1/B2neutre
Utilisez ce terme pour parler du rejet de substances dans l'air, comme des gaz ou de la lumière, ou pour désigner l'acte officiel de produire et distribuer des documents ou de la monnaie.
Exemples
La emisión de contaminantes debe ser controlada.
Le rejet de polluants doit être contrôlé.
transmisión
nomA2neutre
Ce mot est le plus souvent utilisé pour désigner la diffusion d'un signal, comme à la radio ou à la télévision, ou la transmission d'un événement.
Exemples
La transmisión en vivo del concierto fue un éxito.
La diffusion en direct du concert fut un succès.
radiación
nomB2neutre
Utilisez ce terme spécifiquement pour parler d'énergie émise sous forme d'ondes ou de particules, comme le rayonnement solaire ou la radioactivité.
Exemples
La radiación ultravioleta puede ser perjudicial.
Le rayonnement ultraviolet peut être nocif.
Attention à la confusion entre « emisión » et « transmisión »
Les apprenants confondent souvent « emisión » et « transmisión ». Souvenez-vous que « emisión » concerne principalement le rejet de substances ou l'acte de produire des documents/monnaie, tandis que « transmisión » se réfère à la diffusion de signaux ou d'événements.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.