Inklingo

Comment dire "troubles" en espagnol

French → espagnol

agitación

nounC1social ou politique
Utilisez "agitación" pour parler de désordres publics, de mouvements sociaux ou de périodes d'instabilité politique.

Exemples

Hubo mucha agitación política antes de las elecciones.

Il y a eu beaucoup d'agitation politique avant les élections.

tormentas

tor-MEN-tahstoɾˈmentas

nounB2périodes difficiles ou chaotiques dans la vie
Employez "tormentas" pour décrire des périodes personnelles difficiles, des épreuves ou des moments chaotiques dans la vie d'une personne.
Un petit bateau en bois balloté sur d'énormes vagues bleu foncé et agitées sous un ciel gris.

Exemples

Después de muchas tormentas personales, por fin encontró la paz.

Après de nombreux troubles personnels, il a finalement trouvé la paix.

El país ha superado grandes tormentas políticas.

Le pays a surmonté de grands bouleversements politiques.

Usage figuré

Tout comme en français, vous pouvez utiliser des mots liés à la météo pour décrire les problèmes de la vie. Cela rend votre espagnol plus poétique et avancé.

Agitación vs. Tormentas

La confusion principale réside entre les troubles collectifs (agitación) et les épreuves personnelles (tormentas). "Agitación" concerne souvent des événements publics, tandis que "tormentas" s'applique aux difficultés intérieures ou individuelles.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.