Comment dire "variation" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “variation” est “variación” — utilisez "variación" pour parler d'un changement, d'une différence dans une quantité, un niveau, ou d'une modification dans un processus ou un objet.
variación
Exemples
Hubo una pequeña variación en el precio de la gasolina.
Il y a eu une petite variation dans le prix de l'essence.
variación
Exemples
Escuchamos las variaciones de Beethoven sobre un tema de Mozart.
Nous avons écouté les variations de Beethoven sur un thème de Mozart.
variante
bah-RYAHN-tehbaˈɾjante
Exemples
Esta es una variante regional del español.
Ceci est une variante régionale de l'espagnol.
Científicos estudian una nueva variante del virus.
Des scientifiques étudient une nouvelle variante du virus.
Existen muchas variantes de este juego de mesa.
Il existe de nombreuses variations de ce jeu de société.
Toujours féminin
Même s'il se termine par 'e', ce mot est toujours féminin en espagnol. Utilisez 'la' ou 'una' avec ce mot.
Utilisé en science et en art
Vous pouvez utiliser ce mot pour des virus biologiques, des coups d'échecs ou différentes versions de contes traditionnels.
Confusion de genre
Erreur : “el variante”
Correction : la variante (Le mot est féminin, peu importe à quoi il se réfère.)
Variación ou variante ?
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.