Comment dire "volée d'escaliers" en espagnol
Le mot espagnol pour “volée d'escaliers” est “tramo” — B1 niveau.
French → espagnolB1
nounB1
l'ensemble des marches entre les étages ou les paliers
Exemples
Subí tres tramos de escaleras y estoy agotado.
J'ai monté trois volées d'escaliers et je suis épuisé.
El primer tramo de la escalera es de mármol.
La première volée de l'escalier est en marbre.
Hay un descanso amplio después de cada tramo.
Il y a un large palier après chaque volée.
Compter les marches
L'espagnol utilise 'escalón' pour une seule marche, et 'tramo' pour l'ensemble des marches entre deux étages.
N'utilisez pas 'vuelo'
Erreur : “Dire 'un vuelo de escaleras'.”
Correction : Même si l'anglais dit 'flight', l'espagnol utilise 'tramo'. 'Vuelo' ne concerne que les oiseaux ou les avions !
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.