Comment dire "voyez ceci" en espagnol
Le mot espagnol pour “voyez ceci” est “mire” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mire, señor, se le cayó la cartera.
Regardez, monsieur, vous avez laissé tomber votre portefeuille.
Mire a la derecha antes de cruzar la calle.
Regardez à droite avant de traverser la rue.
Por favor, mire este documento y fírmelo.
S'il vous plaît, regardez ce document et signez-le.
Donner des ordres polis
Ceci est la forme à l'impératif du verbe 'mirar' (regarder) que vous utilisez lorsque vous vous adressez formellement à quelqu'un ('usted'). Considérez cela comme la manière polie de dire 'Regarde !' en français, mais pour le vouvoiement.
Mélanger le formel et l'informel
Erreur : “Utiliser 'mira' alors que vous devriez être formel, par exemple, avec une personne plus âgée : 'Señora, mira esto.'”
Correction : Utilisez toujours 'mire' lorsque vous vous adressez à quelqu'un en disant 'usted' ou 'señor/señora' : 'Señora, mire esto.' Cela montre du respect, comme on utiliserait le 'vous' en français.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.