Comment dire "j'ai regardé" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “j'ai regardé” est “miré” — utilisez 'miré' pour décrire une action de regarder quelque chose de manière ciblée et achevée dans le passé, souvent en portant une attention particulière à un objet ou un détail.
French → espagnol
Verbe (Forme conjuguée)A1Général
Utilisez 'miré' pour décrire une action de regarder quelque chose de manière ciblée et achevée dans le passé, souvent en portant une attention particulière à un objet ou un détail.
Exemples
Miré el reloj y ya eran las diez.
J'ai regardé l'horloge et il était déjà dix heures.
VerbeA1Général
Utilisez 'ví' pour indiquer que vous avez vu quelque chose de manière générale, comme observer un événement, un spectacle, un film ou une personne sans nécessairement chercher à le faire.
Exemples
Ayer ví una película muy divertida.
Hier, j'ai vu un film très amusant.
Miré ou Vi : comment choisir ?
La confusion principale réside entre l'action intentionnelle de 'mirar' (miré) et l'acte plus passif de 'ver' (ví). Pensez si vous avez cherché à voir quelque chose (miré) ou si vous l'avez simplement aperçu ou expérimenté (ví).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.