Come si dice "accordatura" in spagnolo
La parola spagnola per “accordatura” è “temple” — C1 livello.
Italian → spagnoloC1
nounC1formal
regolazione di strumenti musicali
Esempi
El temple del acero se logra enfriándolo rápidamente.
La tempra dell'acciaio si ottiene raffreddandolo rapidamente.
La guitarra ha perdido el temple por la humedad.
La chitarra ha perso l'accordatura a causa dell'umidità.
El artesano comprobó el temple de la hoja.
L'artigiano ha controllato la durezza (tempra) della lama.
Uso Tecnico
In questo senso, 'temple' descrive il risultato di un processo (tempra) piuttosto che il processo stesso. In italiano, 'tempra' si riferisce al processo o al risultato.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.