Come si dice "adesso" in spagnolo
La parola spagnola per “adesso” è “ahora” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
¿Qué estás haciendo ahora?
Cosa stai facendo adesso?
Ahora no puedo hablar, estoy en una reunión.
Non posso parlare adesso, sono in riunione.
Vivimos en Madrid ahora.
Adesso viviamo a Madrid.
Dove posizionare 'Ahora'
Di solito puoi mettere "ahora" all'inizio o alla fine della frase, e suona naturale in entrambi i casi. Ad esempio, 'Ahora voy al mercado' e 'Voy al mercado ahora' funzionano entrambi perfettamente. In italiano, 'adesso' o 'ora' hanno una flessibilità simile.
Confondere 'Ahora' e 'Ahorita'
Errore: “Usare 'ahora' quando si intende il più flessibile 'ahorita'.”
Correzione: 'Ahora' è piuttosto standard per 'adesso'. 'Ahorita' è comune in America Latina e può significare 'proprio adesso' o 'tra poco', a seconda del paese e del contesto. Nel dubbio, 'ahora' è sempre una scelta sicura.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.