Come si dice "allusivo" in spagnolo
La parola spagnola per “allusivo” è “picante” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Italian → spagnoloB1
adjectiveB1informal
contenuto suggestivo o sessualmente esplicito
Esempi
El comediante contó un chiste muy picante sobre política.
Il comico ha raccontato una barzelletta molto allusiva sulla politica.
Su comentario fue un poco picante y ofendió a algunos invitados.
Il suo commento era un po' pungente/allusivo e ha offeso alcuni ospiti.
Significato Figurato
Pensate a questo significato come qualcosa che 'pizzica' o 'insaporisce' una conversazione, rendendola eccitante o leggermente inappropriata. È simile a quando in italiano diciamo che una battuta è 'velenosa' o 'tagliente'.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.