Come si dice "artificio" in spagnolo
La parola spagnola per “artificio” è “truco” — B2 livello.
Esempi
Todo fue un truco para distraer a los guardias y robar el cuadro.
È stato tutto un inganno per distrarre le guardie e rubare il quadro.
La publicidad usó un truco visual para hacer parecer el producto más grande.
La pubblicità ha usato un trucco visivo per far sembrare il prodotto più grande.
Truco vs. Trampa
Errore: “Usare 'truco' quando si intende una vera e propria 'fregatura' o 'trappola'.”
Correzione: Usare 'trampa' per imbroglio o trappola fisica. 'Truco' è solitamente una manovra intelligente, anche se ingannevole, mentre 'trampa' è una violazione delle regole o un dispositivo per catturare qualcosa. In italiano, 'trucco' è spesso usato per entrambi, ma 'trappola' è più specifico per l'inganno fisico/regolamentare.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.