Come si dice "bruciato" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “bruciato” è “quemado” — si usa 'quemado' come aggettivo per descrivere un danno fisico causato da calore o fuoco, oppure come participio passato dopo il verbo 'haber' per indicare un'azione completata..
quemado
/keh-MAH-doh//keˈmaðo/
Esempi
El pan se ha quemado en el horno.
Il pane si è bruciato nel forno.
El cable estaba quemado y tuvimos que reemplazarlo.
Il cavo era bruciato e abbiamo dovuto sostituirlo.
Ten cuidado, el arroz está un poco quemado por debajo.
Stai attento, il riso è un po' bruciato sotto.
Hemos quemado toda la basura vieja.
Abbiamo bruciato tutta la vecchia spazzatura.
Forma Maschile
Ricorda che 'quemado' deve concordare in genere e numero con il sostantivo che descrive: 'quemada' (femminile singolare), 'quemados' (maschile plurale), 'quemadas' (femminile plurale). In italiano, l'accordo è simile (es. 'bruciato/a/i/e').
Tempi Composti
Questa forma è usata con il verbo 'haber' (avere fatto qualcosa) per creare tempi composti, come il passato prossimo ('he quemado', ho bruciato). Questo corrisponde all'uso dell'ausiliare 'avere' in italiano.
Usare 'Tener' invece di 'Haber'
Errore: “Tengo quemado el pan.”
Correzione: He quemado el pan. 'Tener' significa 'possedere', mentre 'haber' è il verbo ausiliare necessario per formare i tempi composti.
quemó
Esempi
El fuego quemó la madera rápidamente.
Il fuoco bruciò rapidamente il legno.
Aggettivo vs. Verbo
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.