Come si dice "campus" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “campus” è “campus” — usa "campus" quando ti riferisci specificamente ai terreni e agli edifici di un'università o di un istituto di istruzione superiore, sottolineando l'ambiente accademico.
campus
KAHM-poosˈkampus
Esempi
El campus tiene una biblioteca muy moderna.
Il campus ha una biblioteca molto moderna.
La vida en el campus es muy diferente a vivir en casa.
La vita nel campus è molto diversa dal vivere a casa.
Los estudiantes se reúnen en el campus principal para la ceremonia.
Gli studenti si incontrano nel campus principale per la cerimonia.
Sempre Maschile
Anche se questa parola termina in 's', è sempre maschile. Devi usare l'articolo maschile 'el' o 'un' davanti ad essa: 'el campus'. In italiano, 'campus' è spesso usato come maschile invariabile ('il campus'), ma in spagnolo è sempre maschile.
Formare il Plurale
Errore: “Los campusses”
Correzione: La forma plurale corretta è 'los campus': rimane esattamente uguale. Questa parola non aggiunge '-es' o '-s' per diventare plurale, proprio come in italiano dove 'i campus' è invariato.
plantel
plan-TELplanˈtel
Esempi
Los estudiantes deben cuidar las instalaciones del plantel.
Gli studenti devono prendersi cura delle strutture dell'istituto.
Hay tres planteles diferentes de esta universidad en la ciudad.
Ci sono tre campus universitari diversi in città.
El plantel educativo permanecerá cerrado por vacaciones.
La struttura educativa rimarrà chiusa per le vacanze.
Uso regionale
In Messico, 'plantel' è il modo standard per riferirsi a una specifica sede fisica scolastica o filiale. In italiano, useremmo 'sede', 'istituto' o 'campus' a seconda del contesto.
Campus vs. Plantel
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.