Come si dice "cazzo" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “cazzo” è “joder” — usalo come esclamazione forte per esprimere rabbia, sorpresa o frustrazione, simile all'italiano "accidenti!" o "cavolo!".
joder
ho-DARExoˈðer
Esempi
¡Joder, se me olvidaron las llaves!
Accidenti, ho dimenticato le chiavi!
¡Joder, qué calor hace!
Accidenti, fa così caldo!
¡Joder, me he olvidado las llaves!
Cazzo, ho dimenticato le chiavi!
He ganado la lotería. -¡Joder, qué bien!
Ho vinto alla lotteria. -Wow, fantastico!
Esclamazioni Indipendenti
Questa parola non ha bisogno di essere collegata ad altre parole; può stare da sola per mostrare la tua emozione all'istante.
verga
behr-gahˈbeɾɣa
Esempi
Ese tipo es una verga con sus empleados.
Quel tipo è un vero stronzo con i suoi dipendenti.
No digas esa palabra delante de mi abuela, la verga es una grosería.
Non dire quella parola davanti a mia nonna; è una parolaccia.
Me golpeé la verga sin querer.
Mi sono preso un colpo al cazzo per sbaglio.
Genere e Significato
Anche se questa parola si riferisce all'anatomia maschile, la parola stessa è femminile ('la verga'). In italiano, 'pene' è maschile, mentre termini volgari come 'cazzo' sono maschili.
Appropriatezza Sociale
Errore: “Usare 'verga' in una riunione di lavoro per significare 'il migliore'.”
Correzione: Usa 'il migliore' o 'eccellente'. 'Verga' è molto volgare e può metterti nei guai in contesti professionali. In italiano, anche termini come 'cazzo' usati in questo modo sono inappropriati.
puta
poo-tahˈputa
Esempi
¡Puta, se me olvidaron las llaves!
Merda, ho dimenticato le chiavi!
¡Pta, se me olvidaron las llaves!
Accidenti, ho dimenticato le chiavi!
Pta, ¡qué difícil es esto!
Cazzo, è così difficile!
¡Pta! ¿Otra vez?
Cazzo! Ancora?
Inizio di frase
Quando usato in questo modo, di solito si trova all'inizio della frase per impostare il tono di frustrazione per il resto di ciò che stai dicendo.
Uso eccessivo
Errore: “Iniziare ogni frase con 'pta'.”
Correzione: Usalo con parsimonia; altrimenti, perde il suo impatto e ti fa sembrare molto arrabbiato o ignorante.
Non confondere l'esclamazione con il sostantivo
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.