Come si dice "celebrato" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “celebrato” è “celebrado” — usa 'celebrado' come verbo quando ti riferisci all'azione passata di festeggiare o onorare un giorno, un evento o una persona speciale.
celebrado
seh-leh-BRAH-dohθeleˈβɾaðo
Esempi
Celebramos la victoria del equipo anoche.
Abbiamo celebrato la vittoria della squadra ieri sera.
Es el autor más celebrado de su generación.
È l'autore più acclamato della sua generazione.
Su última película fue muy celebrada por la crítica.
Il suo ultimo film è stato molto lodato dalla critica.
Fue una ocurrencia muy celebrada por todos los asistentes.
È stata un'osservazione arguta molto apprezzata da tutti i presenti.
Uso con 'Ser'
Quando vuoi dire che qualcuno 'è' acclamato come qualità permanente, usa il verbo 'ser' (es. 'es celebrado').
La Forma Invariabile
Quando 'celebrado' è usato con il verbo 'haber' (come 'he celebrado'), NON cambia MAI la sua desinenza. È sempre 'celebrado', anche se sta parlando una donna o se stai parlando di più cose.
Confondere 'Celebrated' con 'Famous'
Errore: “Él es muy celebrado en Facebook.”
Correzione: Él es muy famoso en Facebook.
Cambiare la desinenza con 'Haber'
Errore: “Ellas han celebradas la fiesta.”
Correzione: Ellas han celebrado la fiesta.
celebrado
seh-leh-BRAH-dohθeleˈβɾaðo
Esempi
Es un escritor muy celebrado en Latinoamérica.
È uno scrittore molto acclamato in America Latina.
Es el autor más celebrado de su generación.
È l'autore più acclamato della sua generazione.
Su última película fue muy celebrada por la crítica.
Il suo ultimo film è stato molto lodato dalla critica.
Fue una ocurrencia muy celebrada por todos los asistentes.
È stata un'osservazione arguta molto apprezzata da tutti i presenti.
Uso con 'Ser'
Quando vuoi dire che qualcuno 'è' acclamato come qualità permanente, usa il verbo 'ser' (es. 'es celebrado').
La Forma Invariabile
Quando 'celebrado' è usato con il verbo 'haber' (come 'he celebrado'), NON cambia MAI la sua desinenza. È sempre 'celebrado', anche se sta parlando una donna o se stai parlando di più cose.
Confondere 'Celebrated' con 'Famous'
Errore: “Él es muy celebrado en Facebook.”
Correzione: Él es muy famoso en Facebook.
Cambiare la desinenza con 'Haber'
Errore: “Ellas han celebradas la fiesta.”
Correzione: Ellas han celebrado la fiesta.
célebre
Esempi
Madrid es una ciudad célebre por su vida nocturna.
Madrid è una città celebre per la sua vita notturna.
Errore comune: 'celebrado' vs 'célebre'
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.