Come si dice "tenuto" in spagnolo

Poiché questa parola descrive qualcosa, la sua desinenza cambia. Usa 'agarrado' per un ragazzo o un oggetto maschile, e 'agarrada' per una ragazza o un oggetto femminile. In italiano, questo si verifica con gli aggettivi che concordano in genere e numero con il sostantivo a cui si riferiscono (es. 'tenuto'/'tenuta').

Quando tieni la mano di qualcuno, usi 'de' (agarrado de la mano). Quando ti aggrappi a un oggetto fisico come un corrimano, di solito usi 'a' (agarrado a la barra). In italiano, useremmo preposizioni diverse a seconda del contesto, come 'a' o 'di' (es. 'tenersi alla ringhiera', 'tenersi per mano').

Poiché qui è un aggettivo, la desinenza cambia per corrispondere a ciò che si sta descrivendo. Usa 'celebrado' per i sostantivi maschili (el evento) e 'celebrada' per quelli femminili (la boda).

Quando si descrive un evento che è già accaduto, metti 'celebrado' subito dopo il sostantivo che descrive, come 'el concierto celebrado'.

Come molti aggettivi spagnoli, 'mantenido' deve cambiare la sua desinenza per concordare con il nome a cui si riferisce: 'mantenida' (femminile), 'mantenidos' (plurale maschile) e 'mantenidas' (plurale femminile).

Si usa 'cogido' con una forma del verbo 'haber' (avere) per descrivere azioni completate nel passato, come 'He cogido' (Ho preso/catturato).

Quando usato per descrivere una persona o una cosa, 'cogido' deve concordare in genere e numero: 'la cosa cogida' (la cosa catturata), 'los libros cogidos' (i libri presi).