Come si dice "approfittato" in spagnolo
La parola spagnola per “approfittato” è “cogido” — C1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Italian → spagnoloC1
AdjectiveC1slang
Esempi
¡Ese tipo está totalmente cogido!
Quel tipo è totalmente fregato/fatto!
Tabù Regionale
Questo significato è un forte tabù e dovrebbe essere evitato del tutto dagli studenti nei contesti latinoamericani. Descrive una persona che è stata usata sessualmente.
Usare 'Cogido' in America Latina
Errore: “Dire 'He cogido un taxi' (Ho preso un taxi) in Messico.”
Correzione: Usa 'He tomado un taxi' o 'He agarrado un taxi.' Usare 'cogido' qui suonerà estremamente inappropriato, poiché in italiano 'cogliere' non ha questa connotazione, ma in spagnolo sì.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.