Come si dice "centesimi" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “centesimi” è “centavos” — usa "centavos" quando ti riferisci all'unità di conto della valuta, equivalente ai centesimi di euro o dollaro..
centavos
sen-TAH-vos/senˈtaβos/
Esempi
Esta goma de borrar cuesta veinticinco centavos.
Questa gomma da cancellare costa venticinque centesimi.
El café subió de precio, ahora cuesta unos centavos más.
Il caffè è aumentato di prezzo, ora costa qualche centesimo in più.
No tengo billetes grandes, solo centavos en la cartera.
Non ho banconote grandi, solo spiccioli nel portafoglio.
Sempre Plurale
Dato che 'centavos' è la forma plurale di 'centavo' (centesimo), è quasi sempre usato al plurale, anche per piccole somme come dieci centesimi ('diez centavos'). In italiano, useremmo 'centesimi' o 'mezzo euro', ma in spagnolo si usa il plurale anche per importi inferiori all'unità intera.
La Regola del 100
Nella maggior parte dei paesi di lingua spagnola, 100 centavos costituiscono un'unità della valuta principale (come 1 peso o 1 dollaro), proprio come 100 centesimi formano 1 euro o 1 dollaro in Italia.
Usare il Singolare per le Somme
Errore: “Cuesta cien centavo.”
Correzione: Cuesta cien centavos. (Si usa sempre la forma plurale quando ci si riferisce a una quantità maggiore di uno, a differenza dell'italiano dove 'un centesimo' è corretto.)
menudo
/meh-NOO-doh//meˈnuðo/
Esempi
Perdón, no tengo cambio. ¿Me puede pagar con menudo?
Scusi, non ho il resto. Può pagarmi con spiccioli?
Encontré un poco de menudo en el bolsillo del pantalón.
Ho trovato qualche spicciolo nella tasca dei pantaloni.
Sempre Maschile
Quando usato per il denaro, 'menudo' è sempre un sostantivo maschile ('el menudo') ed è solitamente trattato come singolare, anche se si riferisce a molte piccole monete.
Centavos vs. Menudo
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.