Come si dice "combatte" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “combatte” è “combate” — usa "combate" quando il soggetto sta attivamente lottando contro qualcosa, sia fisicamente che metaforicamente, come una malattia o un nemico..
combate
/kom-BAH-teh//komˈbate/
Esempi
Mi cuerpo combate la infección rápidamente.
Il mio corpo combatte rapidamente l'infezione.
El presidente combate la corrupción con nuevas leyes.
Il presidente combatte la corruzione con nuove leggi.
¡Combate el fuego con agua!
Combatti il fuoco con l'acqua! (Imperativo formale)
La Forma 'Combate'
La parola 'combate' è la forma usata per la terza persona singolare ('él/ella/usted') al presente indicativo, come in 'él combate' o 'usted combate'. È anche la forma dell'imperativo informale per 'tú' (¡Combate!). Simile all'italiano, dove 'egli combatte' e l'imperativo informale 'combatti' sono distinti.
Uso della preposizione errata
Errore: “Combatir por la enfermedad (Combattere per la malattia)”
Correzione: Combatir contra la enfermedad (Combattere contro la malattia). Usa sempre 'contra' quando combatti un avversario o un problema, come in italiano 'contro'.
libra
/lee-brah//ˈli.βɾa/
Esempi
Él se libra de la multa por un error del policía.
Si libera dalla multa per un errore del poliziotto.
El ejército libra una batalla difícil.
L'esercito combatte una battaglia difficile.
Confusione tra "combate" e "se libra"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.