Come si dice "conduttore" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “conduttore” è “conductor” — usa "conductor" quando ti riferisci a un materiale che ha la proprietà di trasmettere calore o elettricità.
conductor
kon-dook-TORkon.dukˈtoɾ
Esempi
El cobre es un excelente conductor de electricidad.
Il rame è un ottimo conduttore di elettricità.
Los metales suelen ser buenos conductores térmicos.
I metalli tendono ad essere buoni conduttori termici.
Uso Tecnico
In questo senso tecnico, 'conductor' si riferisce alla sostanza stessa, che permette all'energia di passare, collegandosi all'idea di 'guidare' o 'canalizzare'.
presentador
pre-sen-ta-DORpɾesentaˈðoɾ
Esempi
El presentador del programa de noticias es muy famoso.
Il conduttore del programma di notizie è molto famoso.
Necesitamos un presentador carismático para la entrega de premios.
Abbiamo bisogno di un presentatore carismatico per la cerimonia di premiazione.
El presentador dio paso a los comerciales con una broma.
Il conduttore ha introdotto la pubblicità con una battuta.
Parlare al femminile
Per parlare di una donna che è conduttrice, basta cambiare la 'r' finale in 'ra' per formare 'presentadora'.
Usare 'de' per il contesto
Per dire cosa sta conducendo qualcuno, usa la parola 'de' (di). Ad esempio: 'presentador de deportes' (conduttore sportivo).
Confondere conduttore e ospite
Errore: “Chiamare un ospite 'el presentador'.”
Correzione: La persona che visita lo show è 'el invitado'. La persona che conduce lo show è 'el presentador'.
Confusione tra "conductor" e "presentador"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.