Come si dice "coordinamento" in spagnolo
La parola spagnola per “coordinamento” è “orquesta” — B2 livello.
Italian → spagnoloB2
nounB2formal
sistema o disposizione complessa
Esempi
La orquesta de trámites burocráticos nos agotó.
L'intricato insieme (orquesta) di procedure burocratiche ci ha esauriti.
Se necesitó una orquesta de esfuerzos para lanzar el proyecto a tiempo.
È stato necessario un enorme coordinamento di sforzi per lanciare il progetto in tempo.
Uso Figurato
Quando usata in senso figurato, 'orquesta' sottolinea che molte parti o azioni diverse stanno lavorando insieme (o non riuscendo a lavorare insieme) per creare un unico risultato complesso. Questo è simile all'uso figurato di 'orchestra' in italiano.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.