Come si dice "copia maestra" in spagnolo
La parola spagnola per “copia maestra” è “original” — B1 livello.
Esempi
Por favor, firma el original y haz una copia para ti.
Per favore, firma l'originale e fai una copia per te.
El museo exhibe el original de la escultura.
Il museo espone l'originale della scultura.
Uso di 'El'
Quando 'original' è usato come sostantivo (intendendo l'oggetto fisico stesso), devi usare l'articolo maschile 'el' (el original). In italiano, 'originale' è maschile ('l'originale'), quindi la regola è molto simile.
Confondere Sostantivo e Aggettivo
Errore: “Usare 'la original' quando ci si riferisce a un documento.”
Correzione: Anche se il documento è femminile (la factura), il sostantivo che si riferisce alla copia maestra è maschile: 'el original'. (Es. 'Necesito el original de la factura.') In italiano, 'l'originale' è maschile indipendentemente dal genere del documento a cui si riferisce (es. 'l'originale della fattura').
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.