Come si dice "crepare" in spagnolo
La parola spagnola per “crepare” è “rajar” — B1 livello.
Esempi
Tuvimos que rajar la leña para la chimenea.
Abbiamo dovuto spaccare la legna per il camino.
El frío intenso rajó la superficie del suelo.
Il freddo intenso ha crepato la superficie del terreno.
Raja la sandía por la mitad, por favor.
Affetta l'anguria a metà, per favore.
Un verbo regolare
Questo verbo segue lo schema standard per i verbi che finiscono in -ar. Nessuna sorpresa con cambi di radice qui!
Azione Fisica
Quando usato fisicamente, descrive solitamente un'azione in cui un oggetto solido presenta un'apertura o una rottura lunga e sottile.
Rajar vs. Rayar
Errore: “Usare 'rajar' quando si intende graffiare qualcosa.”
Correzione: Usa 'rayar' per i graffi superficiali (come su un'auto) e 'rajar' quando l'oggetto si crepa o si spacca effettivamente.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.