Come si dice "cuocere troppo" in spagnolo
La parola spagnola per “cuocere troppo” è “arrebatar” — C1 livello.
Italian → spagnoloC1
verbC1
Esempi
No pongas el fuego tan alto o la carne se va a arrebatar.
Non alzare troppo la fiamma o la carne si brucerà all'esterno.
El guiso se arrebató y quedó crudo por dentro.
Lo stufato si è cotto troppo velocemente ed è rimasto crudo all'interno.
Usare 'se'
Quando il cibo cuoce troppo velocemente da solo, spesso usiamo 'se' (arrebatar-se) per indicare che è qualcosa che è successo al cibo. In italiano, useremmo la forma riflessiva o passivante, come 'si brucia' o 'viene bruciato'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.