Come si dice "dare retta" in spagnolo
La parola spagnola per “dare retta” è “caso” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Por favor, hazme caso cuando te hablo.
Per favore, dammi retta quando ti parlo.
El niño nunca hace caso a su madre.
Il bambino non dà mai retta a sua madre.
No hagas caso del ruido, es solo el viento.
Non fare caso al rumore, è solo il vento.
Una Parola che ha Bisogno di un Partner
Per significare 'attenzione' o 'ascolto', 'caso' appare quasi sempre con il verbo 'hacer'. Pensa a 'hacer caso' come a un'unica espressione che significa 'prestare attenzione' o 'dare retta'.
Dimenticare la 'a'
Errore: “No me hizo caso mi consejo.”
Correzione: No me hizo caso a mi consejo. Quando presti attenzione *a* qualcosa o qualcuno, hai bisogno della preposizione 'a' dopo 'hacer caso'. Questo è diverso dall'italiano dove diremmo 'dare retta al mio consiglio'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.