Inklingo

Come si dice "diffusione" in spagnolo

La parola spagnola più comune perdiffusioneè difusiónusare 'difusión' quando ci si riferisce alla propagazione di informazioni, idee, notizie o cultura, specialmente nell'era digitale o dei media.

Italian → spagnolo

difusión

sustantivoB2general
Usare 'difusión' quando ci si riferisce alla propagazione di informazioni, idee, notizie o cultura, specialmente nell'era digitale o dei media.

Esempi

La rápida difusión de la información a través de internet ha cambiado la sociedad.

La rapida diffusione dell'informazione attraverso internet ha cambiato la società.

difusión

sustantivoC1scientifico
Usare 'difusión' in contesti scientifici, come fisica e chimica, per descrivere il processo naturale di mescolanza o propagazione di particelle.

Esempi

La difusión de un aroma en una habitación es un ejemplo de movimiento molecular.

La diffusione di un aroma in una stanza è un esempio di movimento molecolare.

emisión

sustantivoA2general
Usare 'emisión' quando si parla di trasmissioni radiofoniche, televisive o di programmi specifici trasmessi in un certo momento.

Esempi

La emisión del noticiero de la noche es muy popular.

La trasmissione del notiziario serale è molto popolare.

expansión

sustantivoB1general
Usare 'expansión' per indicare l'atto di allargare o estendere qualcosa, come un'azienda, un territorio o un'area geografica.

Esempi

La expansión de la compañía en mercados internacionales requiere una gran inversión.

L'espansione della compagnia nei mercati internazionali richiede un grande investimento.

penetración

sustantivoB1general
Usare 'penetración' per descrivere l'azione di entrare o farsi strada attraverso qualcosa, come liquidi nel terreno o la diffusione di un prodotto in un mercato.

Esempi

La penetración de las raíces en la tierra es esencial para la absorción de nutrientes.

La penetrazione delle radici nel terreno è essenziale per l'assorbimento dei nutrienti.

Confusione tra 'difusión' e 'expansión'/'penetración'

Molti studenti confondono 'difusión' con 'expansión' o 'penetración'. Ricorda: 'difusión' si usa principalmente per informazioni, idee o processi fisici/chimici. Usa 'expansión' per la crescita di business o territori e 'penetración' per l'atto di entrare o infiltrarsi, come nel caso di liquidi o strategie di mercato.

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.