Inklingo

Come si dice "drammatico" in spagnolo

La parola spagnola più comune perdrammaticoè dramáticousalo quando ti riferisci a qualcosa di teatrale, esagerato o che suscita emozioni intense, simile all'italiano "drammatico" nel senso di "non essere così drammatico"..

Italian → spagnolo

dramático

aggettivoB1neutro
Usalo quando ti riferisci a qualcosa di teatrale, esagerato o che suscita emozioni intense, simile all'italiano "drammatico" nel senso di "non essere così drammatico".

Esempi

No seas tan dramático, solo es un pequeño corte.

Non essere così drammatico, è solo un piccolo taglio.

espectacular

es-pek-tah-koo-LAR/espektakular/

aggettivoA2neutro
Utilizzalo per descrivere qualcosa di grandioso, impressionante o che suscita meraviglia, come effetti visivi o paesaggi mozzafiato, simile all'italiano "spettacolare".
Una massiccia e colorata esibizione di fuochi d'artificio che esplode in alto sopra un paesaggio scuro e semplice.

Esempi

La película tuvo unos efectos visuales realmente espectaculares.

Il film aveva degli effetti visivi davvero spettacolari.

Mi abuela preparó una cena espectacular para la Navidad.

Mia nonna ha preparato una cena fantastica per Natale.

La caída de agua es un espectáculo natural espectacular.

La cascata è uno spettacolo naturale spettacolare.

Accordo di Aggettivo (Genere)

Questo aggettivo è 'invariabile' nel genere, il che significa che rimane lo stesso sia che il sostantivo sia maschile (el carro espectacular) sia che sia femminile (la casa espectacular). Cambia solo per concordare nel numero (plurale: espectaculares).

Aggiungere desinenze di genere

Errore:Usare *espectaculara* o *espectacularo*.

Correzione: La parola finisce sempre in '-ar'. Aggiungi solo una '-es' per il plurale: *espectaculares*.

trágico

aggettivoC1neutro
Scegli questa traduzione quando ti riferisci a eventi estremamente gravi, luttuosi o legati alla tragedia nel senso letterario o storico, come nel caso di un drammaturgo tragico.

Esempi

Sófocles fue un dramaturgo trágico de la antigua Grecia.

Sofocle era un drammaturgo tragico dell'antica Grecia.

Drammatico vs. Trágico

Spesso si confonde "dramático" con "trágico". Ricorda che "dramático" in spagnolo può riferirsi a emozioni esagerate o a qualcosa di teatrale, mentre "trágico" indica eventi di estrema gravità o luttuosi.

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.