Come si dice "e se" in spagnolo
La parola spagnola per “e se” è “igual” — B1 livello.
Esempi
Hace frío. Igual no salimos esta noche.
Fa freddo. Forse non usciamo stasera.
No me ha llamado... Igual se ha olvidado.
Non mi ha chiamato... Forse si è dimenticato.
Igual podemos ir a la playa el fin de semana.
Forse possiamo andare in spiaggia questo fine settimana.
Forma Verbale Facile
A differenza di quizás o tal vez, che a volte richiedono una forma verbale speciale (il congiuntivo), igual è quasi sempre seguito dalla forma verbale normale e quotidiana (l'indicativo). Questo lo rende un modo molto facile per dire 'forse'!
Usare nella Scrittura Formale
Errore: “Scrivere un saggio accademico e iniziare una frase con 'Igual, los resultados demuestran...'”
Correzione: Questo uso di 'igual' è migliore per la conversazione. Nella scrittura formale, preferisci `quizás`, `tal vez` o `posiblemente`.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.