Inklingo

Come si dice "imparato" in spagnolo

Italian → spagnolo

aprendido

ah-pren-DEE-doh/a.pɾenˈdi.ðo/

Verbo (participio)A2General
Usare 'aprendido' quando 'imparato' si riferisce all'acquisizione di conoscenza, abilità o informazione in generale, spesso come participio passato di 'aprender' in tempi composti.
Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe che mostra un bambino che guarda orgoglioso mentre finisce di allacciare un laccio di scarpa dai colori vivaci sulla sua scarpa, a simboleggiare l'apprendimento di un'abilità.

Esempi

Hemos aprendido mucho sobre la cultura local.

Abbiamo imparato molto sulla cultura locale.

¿Ya has aprendido a nadar?

Hai già imparato a nuotare?

Formare i Tempi Composti

Questa forma, 'aprendido', si usa sempre dopo il verbo ausiliare 'haber' (avere) per creare frasi come 'ho imparato' o 'avevamo imparato'. Non cambia mai in base alla persona.

estudiado

/es-too-dee-ah-doh//estuˈðjaðo/

Verbo (participio)A1General
Usare 'estudiado' quando 'imparato' indica un processo di studio più formale, intenso e mirato, come prepararsi per un esame o approfondire una materia.
Una persona seduta a una scrivania di legno con un libro aperto e una lampada accesa, che sembra concentrata.

Esempi

He estudiado mucho para el examen de mañana.

Ho studiato molto per l'esame di domani.

Juan ya ha estudiado la lección.

Juan ha già studiato la lezione.

La forma di azione 'Completata'

Quando si usa questa parola dopo 'haber' (avere), finisce sempre in -o e non cambia mai, indipendentemente da chi si sta descrivendo.

Non cambiare la desinenza con 'Haber'

Errore: “Ellas han estudiadas.”

Correzione: Ellas han estudiado. Quando usato come forma verbale con 'avere', rimane esattamente 'estudiado'.

Quando usare 'aprendido' o 'estudiado'?

La confusione più comune è usare 'aprendido' quando in realtà si intende un processo di studio intenso e specifico. Ricorda: 'aprendido' è per la conoscenza acquisita, 'estudiado' per lo sforzo dello studio.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.