Come si dice "impiccione" in spagnolo
La parola spagnola per “impiccione” è “metido” — B2 livello.
Italian → spagnoloB2
adjectiveB2informal
Esempi
Odio a la vecina, es muy metida y siempre pregunta todo.
Odio la vicina, è molto ficcanaso e chiede sempre tutto.
No seas metido y déjanos hablar en privado.
Non essere invadente e lasciaci parlare in privato.
Tratto Permanente
Quando 'metido' descrive un tratto della personalità (ficcanaso, invadente), si usa il verbo 'ser' ('Ella es metida'), poiché questo è visto come una caratteristica della persona. In italiano diremmo 'Lei è ficcanaso' (essere).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.