Come si dice "in contanti" in spagnolo
La parola spagnola per “in contanti” è “contado” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Si pagas al contado, te hacemos un descuento.
Se paga in contanti, le faremo uno sconto.
La venta fue hecha al contado.
La vendita è stata fatta in contanti (pagamento immediato).
Locuzione Fissa
Questo significato è quasi sempre usato all'interno della locuzione preposizionale 'al contado' (letteralmente 'al contato'), che funziona come un avverbio modificando il modo di pagamento. In italiano, usiamo l'espressione fissa 'in contanti' o 'alla cassa'.
Usare 'contado' da solo per 'contanti'
Errore: “Quiero pagar contado.”
Correzione: È necessario includere l'articolo e la preposizione: 'Quiero pagar al contado.' Similmente in italiano, non si dice 'Voglio pagare contanti' ma 'Voglio pagare in contanti'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.