contado
“contado” significa “contato” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
contato, raccontato
Anche: riferito
📝 In Azione
Necesito saber si el dinero está contado.
A2Devo sapere se il denaro è stato contato.
Esa es una historia muy contada en mi familia.
B1Questa è una storia molto raccontata nella mia famiglia.
in contanti, immediato
📝 In Azione
Si pagas al contado, te hacemos un descuento.
B1Se paga in contanti, le faremo uno sconto.
La venta fue hecha al contado.
B2La vendita è stata fatta in contanti (pagamento immediato).
scarso, pochi
Anche: limitato
📝 In Azione
Los recursos naturales del planeta son contados.
B2Le risorse naturali del pianeta sono scarse (limitate).
Su tiempo en la empresa estaba contado.
C1Il suo tempo in azienda era contato.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "contado" in spagnolo:
contato→immediato→in contanti→limitato→pochi→raccontato→riferito→scarso→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: contado
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'contado' nel senso finanziario?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
'Contado' deriva dal verbo latino *computare*, che significa 'calcolare' o 'fare i conti'. Questo spiega sia il significato spagnolo moderno di contare i numeri sia l'uso finanziario ('al contado').
Prima attestazione: 13th century (as part of the verb *contar*)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'contado' la stessa cosa di 'cuenta'?
No. 'Contado' è la forma del verbo 'contar' (il participio passato). 'Cuenta' è la forma sostantivale, che significa 'conto', 'fattura' o 'il conteggio' stesso.
Come si dice 'in cash'?
Usa sempre la frase completa 'al contado' o 'en efectivo'. Non puoi usare 'contado' da solo per significare contanti.