Come si dice "in modo..." in spagnolo
La parola spagnola per “in modo...” è “plan” — B2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Italian → spagnoloB2
NounB2informal
Esempi
Me lo dijo en plan de broma, no te preocupes.
Me l'ha detto come uno scherzo, non ti preoccupare.
Vamos a la playa en plan tranquilo, solo para relajarnos.
Andiamo in spiaggia in modalità tranquilla, solo per rilassarci.
Llegó a la reunión en plan 'yo lo sé todo'.
È arrivato alla riunione con un atteggiamento da 'so tutto io'.
La Frase Magica: 'en plan de...'
Questa è un'espressione fissa per parlare del 'vibe', dell'atteggiamento o del modo in cui qualcosa viene fatto. È simile a dire 'in modalità...' in italiano. È molto comune nello spagnolo parlato, specialmente in Spagna.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.