Come si dice "indirizzare verso" in spagnolo
La parola spagnola per “indirizzare verso” è “orientar” — B2 livello.
Esempi
Han decidido orientar la campaña publicitaria a los jóvenes.
Hanno deciso di rivolgere la campagna pubblicitaria ai giovani.
Debemos orientar nuestros esfuerzos a mejorar la calidad.
Dobbiamo mirare i nostri sforzi a migliorare la qualità.
Este curso está orientado a principiantes.
Questo corso è indirizzato ai principianti.
Guida passiva
Spesso vedrai questa forma come 'estar orientado a'. Questo descrive per cosa è stato progettato qualcosa o per chi è stato realizzato.
Usare 'para' invece di 'a'
Errore: “El libro está orientado para niños.”
Correzione: El libro está orientado a niños. (Sebbene 'para' sia comprensibile, 'a' è il modo standard per indicare il target in spagnolo.)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.